Resize noden
Download midi | ► Hør MIDI PDF node til print
Vals Dansebeskrivelse YouTube Video
 

Quiero Ser Tu Sombra (vals) (Venezuela)

Valsen blev oprindelig kaldt "La Partida,(Vals Venezolano)" af Carlos Bonnet der i 1930 var den første dirigent i det Venzolanske radiorkester i Caracas med en text der var skrevet af J.P. Guiran. Argentinerne Zulema Alcayaga og Hector Quatromano gjorde den populær med en ny tekst. "Quiero ser tu sombra" betyder: ”Jeg vil være din skygge”.

Quiero ser tu sombra


Cómo te nombraré para que entiendas que es por ti mi canción.
Cómo decirte amor de mi temor que no me quieras querer.
Si sabes que mis ojos están viendo los que tú no quieres ver,
si eres como la estrella que mata los miedos de mi anochecer.

Tu sombra quiero ser y estar muy cerca del pequeño mortal
que hay en tu corazón para enseñarte cómo sé de mi amar.
Para seguirte a veces y otras veces señalarte el lugar
por donde caminar para encontrar al fin la dicha de tu amor.

Y así mi vida quiero prometerte que seré tu sombra
que nunca te llama, que nunca te nombra, pero que tu hermoso silencio es así,
y que va viviendo sólo porque vive, al rayo de tu azul espina de tu rosa, amor.
La sombra de tu luz, silencio de tu voto gozo, quiero ser.

Jeg vil være din skygge


Hvordan kan jeg fortælle, for at få dit til at forstå, at min sang er for dig.
Hvordan fortælle dig min elskede, om min frygt for at du ikke ønsker at elske mig
Hvis du ved at mine øjne ser ,det du ikke ønsker at se,
hvis du er den stjerne, der dræber min nattefrygt.

Din skygge vil jeg være og være meget tæt på det dødelige,
der er i dit hjerte. for at lære dig at kende min kærlighed.
For at nogen gange følge dig og andre gange vise dig det sted
Hvor du skal gå for at til sidst finde din lykke og kærlighed

Således mit livs elskede vil jeg love dig at være din skygge
Som aldrig kalder dig med navn men din smukke stilhed er sådan.
Og vil leve kun fordi jeg lever i strålen af din blå rygrad af din rose, elskede
Jeg vil være skyggen fra dit lys, din stemmes tavshed.

Kilde: Node fra Anne Eltard
Node fra Folkets Hus Spillefolk: www.spillefolk.dk (Filnavn: va-quiro, Lavet 26/1-2004 og sidst revideret 13/10-2013)

Skriv kommentar til denne node
Tilbage til find noder | Sidste søgning
| "Fritspils listen" (Mine spillede melodier) | Tabulatur| Bb-node | A-node | Eb-node | C-node | Download midi | ► Hør MIDI
| |

¨

 

Gå til node ved skift
Find node